
Pour rendre plus ludique l'analyse grammaticale d'une phrase, les élèves de CE1-CE2F ont du tout d'abord analyser les vers du poème
Le monde à l'envers de William Brighty Rands qui joue sur l'inversion du sujet et du complément afin de créer un monde imaginaire où le jardin pousse dans l'oignon et où le grand jour éclate au scandale. Une fois la démarche du poète comprise la classe s'est à son tour lancée dans l'écriture :
Le biberon a bu tout le bébé.
Les crêpes ont fait fait sauter Maman.
Les enfants ont fait obéir le professeur.
Le bébé a mordu le chat.
La barbe à papa a mangé la maman.
L'homme a fait peur à un dinosaure.
Franck
Les requins ont fui les dauphins.
Mathilda
Les passagers ont volé et transporté l'avion.
Un voleur a arrêté ce policier.
L'eau a bu l'enfant.
Les lunettes ont porté un adulte.
Le malade a soigné le docteur.
M. Fétat a mangé le dinosaure.
L'homme miaulé sur le chat.
Nada
Le bonbon a mangé M. Fétat.
Jason a mangé un dinosaure.
Thomas
Hier, l'ordinateur m'a allumé.
Les élèves ont fait une leçon au maître.
Le toboggan glisse sur l'enfant.
Le trône est assis sur le roi.
Des cavernes vivaient dans les hommes préhistoriques.
L'eau vit dans l'ornithorynque.
Jason
Un enfant a soigné le docteur.
La rue est allée dans le chat.
Un monsieur a arrêté le policier.
L'avion a arrêté le dinosaure.
Un gâteau a mangé le monsieur.
L'arbre a grimpé sur le chat.
Le tableau a écrit sur le professeur.
Ouafa
Les enfants ont grondé M. Fétat.
L'homme a fait peur au dinosaure.
L'enfant a soigné le docteur.
Jessy
La souris a mangé le chat.
La barbe à papa a mangé le bébé.
Les bananes ont mangé des singes.
Les feuilles ont mangé des girafes.
Abdélilah
La mer a nagé dans la baleine.
Le pain a mangé l'oiseau.
La chèvre a mangé M. Fétat.
M. Fétat a mangé un dinosaure.
Le marteau a frappé un clou avec une maman.
Mickaël
Le bébé a fait manger sa maman.
Le bouchon est entré dans le stylo-plume.
Les sardines ont mangé les baleines.
Les tortues ont mangé l'aigle royal.
Le voleur a attrapé le policier/
Les poissons ont pêché des hommes.
Aimane
Le chien a promené l'enfant.
Le chat a soigné le vétérinaire.
Inès
Les bonbons ont mangé le bébé.
Le chat a soigné le vétérinaire.
Quentin D.
La graine a pris l'oiseau.
Le four a cuit au poulet.
La morille comestible a mangé Aimane.
Le saumon a pêché le pêcheur.
La glace au chocolat a acheté Quentin.
La voiture a roulé mon père.
Myron
Le bonbon a mangé la maman.
La mer a plongé dans la baleine.
La feuille a mangé la girafe.
Le chat noir a acheté Nada.
Jasmine
Le policier s'est écrasé sur l'avion.
Des instruments de musique ont joué avec une fanfare.
Medhi
Le bonbon a mangé la fille.
L'os a mangé le chien.
Les feuilles ont mangé le dinosaure.
Chloé.
Le monde à l’envers
La rue se promène dans les hommes,
Les ratures effacent la gomme ;
La table se cache sous le chat,
La caserne s’ennuie dans le soldat ;
Le pont passe sur la petite fille,
Le cocon tisse sa chenille ;
La lande broute le mouton,
Le jardin pousse dans l’oignon ;
Le poème fait naître un poète,
Le marathon gagne un athlète ;
La mer prend le bateau,
Le sable marche sur le chameau ;
La salle d’attente ronfle dans le poêle,
Le grand jour éclate au scandale,
Le cheval pique le flanc du taon,
Un arbre déracine l’ouragan ;
La vache trait la fermière,
Le proverbe roule dans la pierre ;
La ruche quitte enfin l'essaim,
Le jet d’eau s’orne d’un bassin ;
Les billets vérifient le contrôleur,
Demain sera pour le bonheur.
William Brighty Rands
(adaptation de Frédéric Larchenc, Revue Plain Chant)