
Lorsqu'il est venu dans la classe de CE1-CE2F en janvier 2010, le poète Jean-Hugues Malineau avait fait faire oralement plusieurs poèmes en s'appuyant sur la structure d'un poème de Claude Roy s'intitulant Les mensonges afin d'initier les élèves aux rimes et aux rythmes.
Aujourd'hui, les CE1-CE2F ont essayé de refaire d'autres versions qu'ils lui proposeront lors de sa seconde venue le mardi 9 mars :
Oh, j'ai vu, j'ai vu,
Compère qu'as-tu vu ?
J'ai vu un éléphant
qui faisait des enfants
avec deux cents fées
Compèr' vous mentez !
Oh, j'ai vu, j'ai vu,
Compère qu'as-tu vu ?
J'ai vu une chauve-souris
qui faisait un pipi
sur un cavalier
Compèr' vous mentez !
Oh, j'ai vu, j'ai vu,
Compère qu'as-tu vu ?
J'ai vu un serpent
qui mange un tympan
dans une araignée
Compèr' vous mentez !
Oh, j'ai vu, j'ai vu,
Compère qu'as-tu vu ?
J'ai vu une girafe
qui donnait des baffes
comme un vieux pépé
Compèr' vous mentez !
Les CE1-CE2F
Oh, j’ai vu Compèr’ qu’as-tu vu ?
J’ai vu une vache
Qui dansait sur la glace
A la Saint-Jean d’été
Compèr’ vous mentez.
Ah, j’ai vu, j’ai vu
Compèr’ qu’as-tu vu ?
J’ai vu une grenouille
Qui faisait la patrouille
Le sabre au côté
Compèr’ vous mentez.
Ah, j’ai vu, j’ai vu
Compèr’ qu’as-tu vu ?
Ah j’ai vu un loup
Qui vendait des choux
Sur la place Labourée
Compèr’ vous mentez
Ah, j’ai vu, j’ai vu,
Compèr’
Claude Roy